catala

Entrevista a John Boyne 

1. Quin és el teu nom? El meu nom és John Boyne.
2. Que tipus de treball ets dediqués? Sóc escriptor irlandès.
3. Quan vas néixer? Vaig néixer en Dublín el 30 d'abril de 1971.
4. En quin col·legi vas estudiar? Acudi en el col·legi dels Carmelitas Terenure College abans d'estudiar en Trinty College de Dublín.
5. En què universitat vas estar? Vaig estar en la universitat anglesa de East Anglia.
6. En què tipus de novel·la vas debutar? El lladra del temps, que és una història en l'inici del segle XVIII, amb un protagonista: Matthiue Zeia.
7. Quin és el segon llibre que va s publicar? Un any després vaig publicar ''The Congress of Rough Riders'' en el 2011.
8. Quin és el llibre més famós que vas escriure? És el noi del pijama de ratlles, del 2006.
9. De què tracta el llibre? És sobre l'holocaust nazi.
10. Per què vas escriure aquest tipus de llibre? Perquè els nens i els adolescents, sabessin l'experiència escalabrant dels camps de concentració des dels ulls d'un personatge infanti.
11. Quan estaves escrivint . El noi del pijama de ratlles. Esperava tanta repercussió? Publique vàries novel·les abans que aquesta i no hi havia tants lectors com aquesta . Per tant, quan escriví aquesta novel·la mai vaig pensar en repercussió ni en què tindria una pel·lícula. Però, sí que pense que aquesta història tenia un missatge i que si tenia sort podria arribar a molta gent .
12. Que pensa de la ràpida adaptació del llibre al cinema? Estava encantat. Molts llibres es compren per fer pel·lícules però mai s'adapten. Vaig creure que es faria però també temia que mai es fes i que s'oblidessin d'ella. Ara que el llibre fa tres anys porta publicat , la pel·lícula em sembla que s'ha acabat un capítol de la història del llibre i quan el tema de la pel·lícula s'acabi, crec que acabarà un capítol de la meva vida.
13. Què el va motivar a escriure sobre l'holocaust? El tema et troba i la idea em va semblar prou poderosa així que vaig haver de fer-la.
14. Una història molt ben explicada ¿podria haver passat? La història de l'holocaust va ocórrer de veritat. Encara que, la meva història, no és tan important saber si ha passat o no. L'important és respondre emocional-ment a la història.
15. Què el va fer fixar-se en Anàstasi? El misteri i la leyenda.
16. En quants idiomes es va traduir?Es va traduir en 34 idiomes


















La literatura catalana moderna

La dama d´Aragó

A A-ra-gó n’hi ha u-na da-ma  7       Per pren-dre l’ai-gua be-nei-ta 7
que és- bo-ni-ca com- un- sol. 7      por-ta-va un ca-no-net d’or, 7
Ai,- a-mo-ro-sa An-na Ma-ria   8         quan és al mig de l’es-glé-sia 7
ro-ba-do-ra de l’a-mor!   7                  al-tars llu-ei-xen d’or.

                                                             Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a   8         
ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7

Té- la- ca-be-lle-ra ro-ssa  7

li a-rri-ba fins- als –ta-lons. 7
Sa- ma-re la pen-ti-na-va   7            Les da-mes quan la van veu-re 7
amb –u-na pi-nte-ta d’or. 7              Lue-go´ li va-ren fer lloc, 7
Ai, a-mo-ro-sa An-na Ma-ria    7        les da-mes se-ien en ter-ra 7
ro-ba-do-ra de l’a-mor!           7         i el-la en ca-di-re-ta d’or. 7
                                                             Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a    8

                                                            ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7

Sa- ger-ma-na els hi e-ntre-na 7

els- ca-bells -de –dos- en -dos,  7
ca-da- ca-bell –u-na per-la, 7           Ca-pe-llà que en diu la mis-sa 7
ca-da per-la un- a-nell d’or. 8          n’ha per-du-da la lli-çó, 7
Ai-, a-mo-ro-sa An--na Maria   8        es-co-là que l’a-ju-da-va 7
ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7       no n’hi sap do-nar ra-ó. 7
                                                             Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a    8
Son- ger-mà- se -la mi-ra-va 7          ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7
amb –un- ull –molt- a-mo-rós, 7     
se- la- mi-ra i se l’em-por-ta 7          De qui és a-que-lla da-ma 7
a- la- fi-ra d’A-ra-gó.  7                      que llan-ça tan-ta es-plen-dor? 7
Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a    8        N’és fil-la del rei de Fran-ça, 7
ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7       ger-ma-na del d’A-ra-gó. 7
                                                            Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a    8

De- tants a-nells que n’hi com-pra 7           ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7!
li- cau-en del mo-ca-dor. 7
Ger-mà, Fe-lis, ‘nem a mi-ssa, 7
a-nem a mis-sa ma-jor.

Ai a-mo-ro-sa An-na Ma-ri-a    8         
ro-ba-do-ra de l’a-mor!             7                                                        Cançó popular

  RESUM DEL POEMA LA DAMA D’ARAGÓ

El poema tracta sobre una dama impressionant, que es diu Anna Maria filla del rei de França i germana del rei d'Aragó.Es una dona molt preciosa ,és tan bonica com un sol.
Té els cabells molt llargs rossos, en el poema el comparen amb l’or.I quan van a missa totes les noies la miren amb enveja perquè és molt bonica.



ENTREVISTA A ANDREU MARTÍN

-  Quan vas néixer? el 9 de maig de 1949
- El teu nom complet?  Andreu Martin Farrero
- A qui lloc vas néixer?  Barcelona
- Quina carrera vas estudiar?Vaig estudiar psicologia
- En quin any et vas graduar d’aquesta carrera? Em vaig graduar al 1971.
-  Quants anys tens? 67 anys
- En que idiomes escrius les teves novel·les?en català i castellà
- Les teves obres més notables? Pròtesis (1980),Barcelona Connection (1988),Sèrie Flanagan (1987-2009)
- La primera novel·la que vas escriure? Aprende y call
- Quan la vas publicar?Al 1979 
- Quin personatge important vas crear amb Jaume Ribera? Vaig crear el personatge d’en Flanagan.

George RR Martin 

  

Entrevista :

1-      On va néixer George RR Martin ? George va néixer a Bayonne ( New Jersey ) al 1948.

2-      Qual és el seu nom complet ? George Raymond Richard Marin .

3-      Que professió té ? És un escriptor de ciència ficció i fantasia.

4-      Té germans ? Creix en una família treballadora, sent el major de tres germans.

5-      Com era de petit ? Des de petit és un lector voraç, i aviat comença a escriure, arribant a vendre els seus contes entre els seus companys del col·legi.

6-      On va estudiar ? Prossegueix els seus estudis a Chicago i en Evanston.

7-      On es va graduar? Es va graduant-se en periodisme per la Universitat de Northwestern

8-      En que any ? En 1971.

9-      Quan va vendre el seu primer llibre? Aquest mateix any ven la seva primera història The Hero a la revista Galaxy .

10-   Quan ? Publicada al febrer de 1971.

11-   Quan va publicar el relat de Wild Cards ? Durant la decada dels setanta .

12-   Despres de sot literari ? Martin comença a treballar com a guionista de sèries de televisió, .Ex : com The Twilight Zone o The Beauty

13-   Historia ? Comença a desenvolupar la saga de fantasia èpica Cançó de gel i foc. El primer volum, Joc de trons, es publica en 1996.

 UN DIA DE TRAUMA

Un dia vaig anar a la casa de la meva àvia , voluntàriament perquè vaig sortir de la casa embarrellar-me  amb la meva mare . Aquell dia quan  vaig trucar al timbre ningú en respon , seguidament vaig trobar el bar on estava al costat de la casa el meu veí , i li vaig preguntar que on havia anat . El amb va respondre que l´havia s´havia anat de viatge . Aquella tarda no s´avia que fer , el amb va preguntar que podia quedar-me amb ell , però no podia per que jo sola amb ell absolutament no , però quan vaig mira-li a la cara em deia com si no tenia alternativa i tenia raó , no podia anar a la meva casa . I quan va passar 10 minuts vaig acceptar perquè no podia estar al carrer. I finalment aquell dia em vaig suïcida, perquè no volia tornar a experimentar mai més quan vaig estar dins de la seva cassa . Perdó àvia però no podré estar amb tu perdona’m.

 

TEATRES	POESIA
Una mena d'orgu	Sabadell, 21 de marzo de 193
Gairebé un acte o Joan, Joana i Joanet	Barcelona, 1929.
Cataclisme	Barcelona, 1935
Allò que tal vegada s'esdevingué	Barcelona: La Rosa dels Vents, 1936
La fam	Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1938
Quasi un paradís	18 de agosto de 1951.
La barca d'Amílcar	16 de junio de 1958.
Tercet en Re	El Pont, núm. 13, 1959.
Tres comèdies	Barcelona: Selecta, 1960.
Noè al port d'Hamburg.	Barcelona, 18 de octubre de 1966.
Quatre comèdies en un acte	Barcelona: Aymà, 1970.
Vivalda i l'Àfrica tenebrosa i Cambrera nova	Terrassa, 20 de junio de 1970.
El roig i el blau.	Barcelona, 19 de julio de 1985.
Trenta d'abril.	Barcelona, 28 de enero de 1987.
Ball robat	Barcelona: Proa, 1995
Això guixa Festival Grec, julio de 199	Festival Grec, julio de 1999.
Ària del Diumenge	Catalunya, diciembre de 1999

PERE QUART : IV
 

GLOSSARI :

Tramuntar : Passar a l’altre costat

Condor:

Ocell carronyaire de l’ordre dels falconiformes, que supera els 3 metres d’envergadura, de color negre, amb un conspicu collar blanc i el coll i el cap nus, que viu als Andes i a la Patagònia

bruna : Gris fosc tirant a negre.

Exili : bligació de viure fora d’un lloc, lluny d’una persona, que hom enyora

Condormil : Fer adormir.

Carena : Volum submergit d’una nau

quartera : Mesura de capacitat per a grans, equivalent aproximadament a 70 litres.

cenyir : Envoltar

recança : Greu que sap de fer o d’haver fet, de deixar o d’haver deixat de fer, alguna cosa.

PERE IV/ INFORMACIÓ :

1) Qui es Pere Quart ? Es un famos poeta , de la literatura catalana .

2) On va neixer ? Va neixer a Sabadell , 29 de novembre del 1899 .

3) Cuan va morir ? El 18 de junio de 1986 amb 86 anys .

4) Com es diu la seva espaosa ? Conxita Riera

5) En qui universidad va estudiar ? Va estudiar en la Universidad de Barcelona del 1916 y 1921 .

6) Qui es Joan Oliver ? va ser el quart d'onze germans, d'aquí ve el cognom del seu pseudònim, dels quals en va ser l'únic supervivent.

7) En 1923 ? Sera el director del Diari de Sabadell .

8) L'any 1919 ? va crear el Grup Sabadell amb el novel·lista Francesc Trabal i el poeta i crític Armand Obiols .

9) Les primeres obres ?

	Gairebé un acte o Joan, Joana i Joanet (1929) (teatre) Bestiari (1937) (poesia)

10 ) Guatdons . Premo d´honor de les lletres Catalanes 1970.

 Tema  5 - Els textos biogràfics
Resum de lectura : Una mà plena d'estels
  Glossari -Una mà plena d'estels 

Regatejar : tractar d'obtenir una cosa a un preu més barat .
Trasbals : commoció , agitació , fet que precupa i fa pedre la tranquil·litat.
Papers de fumar : papers fins que s'utilitzen per fer sigarrets. 
Indagar : investigar .
Ciclostiladora : antiga màquina per reproduir textos , similar a la màquina de fotocopiar actual.
Roba estesa : espies , testimonis que no convenen.
Rumitat : pensat .
Ha perdut les estreps : s'ha irritat molt . 
Suborn : acció de  convèncer algú a canvi de diners perquè faci una cosa que no hauria de fer. 


Tema 5 - El text narratiu
 Resum de lectura
 Aquest conte es trata de un colegi on els alumnes  havian començat el primer dia de classe . Havia una nova profesora que es diu , la senyora Hussey , ella va dir a la classe que investiguessin , el art ropestre , els papirs de l'antic Egipte ...etc .Els alumnes va dedicar tota hora ha fer simbol amb els mans com antigüament . Ja era mitjan Octubre .

  Glossari- La carta i la lletra son mortes 

Desebut : desenganyar , defaudrat.
Art rupestre :  pintura   prehitòrica feta sobre la roca.
Papirs : lámines fetes amb tijes de la planta de papir que alguns pobles antics empreven per escriure-hi .
Petròglifs : inscripcions prehistòriques sobre pedra .
Maies : indigenes de l'Amèrica Central .
Tauletes de pedra : peces planes de pedra que els pobles de l'antic Orient Mitjà feien servir per escriure-hi .
Pentòmino : joc matemàtic de dotze peces , compostes de cinc quadrats cadascuna , que comparteixen  , com a minim , un costat . Algunes tenen la forma de les lletres de l'alfabet .


Entrevista a Raquel Jaramillo Palacio

1. On vas néixer? Queens, Nova York, Estats Units.
2. Com set va acudir aquest personatge, l'August? Un cop que vaig sortir a passejar amb el meu fill de tres anys, estàvem asseguts esperant per pendre un gelat i el meu fill de cop es va posar a plorar perquè havia vist a una nena amb la cara desformada.
3. Que et va inspirar per començar a escriure? El que deia la cançó “Wonder” de
   Natalie Merchant em va inspirar per començar a escriure.
4. Abans d'escriure, a què et dedicaves? Era dissenyadora de portades d'alguns llibres.
5. La portada de la novel·la “ Wonder “ la has dissenyat tu? No, no la he dissenyat jo.
6. Quant de temps vas estar dissenyant portades? Més de 20 anys.
7. Quants fills tens? Dos.
8. Tens algun animal? Si, dos gossos.
9. Els teus pares són anglesos? No, són colombians igual que jo.
10. Quin era el teu somni abans d'escriure? Escriure algun dia un llibre.
11. En quin any es va publicar la novel·la “La lección de August “? Al 2012
12. Per què si volies escriure, no ho vas fer fins que et vas inspirar? Perquè mai veia el moment de començar.
13. Que significa “Wonder”? Meravella.
14. On vius actualment? A Nova York.
15. Et va agradar aconseguir el teu somni? Si, molt.